Vudu is a Walmart-owned streaming service that simplifies your media library by merging your digital and physical media collections. So how does Vudu work? We give you the lowdown on the service.