Savvy travelers may want to use these three hotel booking websites for their next trip, because they'll get free airline miles in the process. But before you reserve your next room, know what you'll give up by gaining frequent flyer miles, the sites' important differences, and whether any one hotel booking site outshines the others.