Apple and Amazon have both just introduced updates to their popular streaming boxes. If you're not in either ecosystem yet, deciding between the two could come down to details like price and gaming ability.