Proper chain oiling, rust removal, and more can prolong the life of your bike and make your ride smoother. But some things should be left to pros at a repair shop.