Devices and appliances left plugged in are still consuming power. A new study shows that, thanks to the digital revolution, the problem is costing us even more than we thought.