This week Facebook unveiled Businesses on Messenger, a service that allows stores to send order updates and customer service messages via the Messenger app. But the benefits for consumers are unclear, and only two stores are currently on board. Will it catch on?