DrivePop's offer of "unlimited lifetime" cloud backup service for a fixed, up-front price turned out to be too good to be true. Can consumers do anything when a company cancels an unlimited deal?