The best clothes for exercise can help keep you dry and irritation free, and thereby improve your performance. Here are our tips on which sweaty gym rags are actually worth a little more.