Due to the recession and the rise of Internet shopping, department stores are suffering, and shopping malls are full of vacancies. But discount stores are booming — and filling some of the empty space.