Why bother traveling with a clunky garment bag? You can avoid wrinkles and travel lighter if you know how to pack a suit in your carry-on.