Stylenotes pinpoints the menswear-inspired footwear trend, and finds affordable versions from patent leather to peep-toe.