In the market for new glasses? Many online retailers sell eyewear that's significantly cheaper than the offerings at optometrists' offices. Here's everything you need to know to buy glasses online.