Planning for dining out can help you save money, stick to your budget, and enjoy those meals without guilt. Here are nine ways to save when eating out.