In the past, we've advised against buying your furniture via rent-to-own companies. However, some companies are hoping to change minds about renting furniture — even mattresses!