Most people attend a black tie or formal event at some point. And looking appropriate doesn't have to mean shelling out big bucks. We compare renting and buying formal attire, depending on how often you will wear it.