No one wants to return home with a giant cell phone bill after traveling overseas. Here's how to call, text, and use data in another country — and not spend too much money.