Even the most financially responsible among us may "leave money on the table" every day without knowing it. Take a look at these top 10 ways we miss out on money before you lose another cent.