The Apple TV is expected to be announced on Wednesday, with a hefty price tag to boot. Will Amazon steal Apple's thunder with a cheaper alternative?