More fast food joints — like Wendy's, Taco Bell, and Starbucks — are embracing preordering through apps. But does it actually work well enough to save you time?