After you've barbecued and given your dad his gifts, put on one of these father-friendly films, available instantly and affordably on your favorite streaming service.