Target CEO Gregg Steinhafel claims personal responsibility for the company's data breach last winter, and is thus stepping down from his post. But is that enough for Target to win back the trust of consumers?