DoorDash fees can add up quickly, but there are ways to avoid delivery fees and get your favorite takeout for less.