Avoiding rookie travel mistakes can save you hundreds or even thousands of dollars on every trip. Here are nine mistakes you're probably making when you shop for travel deals — and how to avoid them.