Upgrading to the latest version of Windows is a great idea, but you'll enjoy a smoother transition if you time it right.