If you're looking to cash in on some of your old video games, GameStop will soon be offering higher rates to those bringing in titles to sell. Read on to find out how you can maximize the money you get for a trade-in.